Auch dir danke für deine Antwort und der guten Anleitung.
Genau das was du beschrieben hast habe ich gemacht. Zur Sicherheit habe ich alle schritte mit deinem Link noch ein mal vorgenommen. Nur in dem Punkt, dass ich die Mod manuell aktivieren musste (Harken setzten).
Leider habe ich immer noch dasselbe Problem.
P.s Habe nun direkt über das Spiel versucht auf den Server zu kommen da die Mod geladen ist. Und es hat funktioniert. es scheint ein Fehler im launcher zu sein.